EN | Horse adventures
Lately we made much longer rides; our two mares are really fit. Once we went with our bicycles and horses to Bálványos – a picturesque, Hungarian village. We really enjoyed our two picnic breaks. Another time we went to collect wild herbs with the horses, which I then want to sell in my shop in Switzerland. To strengthen us for the long ride, we made a break at the village shop, to buy us an ice-cream. That was great.
What I enjoy most at the moment, however, is sitting on the horse without a saddle and cuddling it or reading on it. Csillag particularly likes to take part, she is a real cuddle bear and also comes every time looking, what we’re doing. On Bylgja it’s particularly comfortable to ride without a saddle, because she tölts instead of trotting.
Noé
FR | Aventures à cheval
Ces derniers temps, nous avons fait beaucoup de longues sorties à cheval; nos deux juments sont vraiment en forme. Par example, un jour, nous sommes allés avec mountain-bikes et chevaux jusqu’à Bálványos – un village hongrois très pittoresque. Durant la promenade, nous avons également apprécié nos deux pauses pique-nique. Un autre jour, nous sommes allés avec les chevaux ramasser du thym sauvage, que je souhaite bientôt revendre dans ma boutique en Suisse. Pour reprendre des forces durant cette longue sortie à cheval, nous avons fait une pause au magasin du village, afin de nous acheter des glace: c’était super!
Mais ce que j’aime le plus, c’est d’être assis sur le cheval sans selle et de lui faire des câlins ou de faire une pause lecture sur son dos. Csillag aime particulièrement cela: elle est un vrai câlin sur pattes et vient aussi toujours regarder ce que nous faisons. Avec Bylgja, monter sans selle, c’est particulièrement pratique, car elle fait du tölt au lieu de trotter!
Noé
DE | Pferdeabenteuer
In der letzten Zeit haben wir viele längere Ausritte gemacht; unsere beiden Stuten sind wirklich fit. Einmal sind wir zum Beispiel auf Drahteseln und Pferden nach Bálványos – ein malerisches, ungarisches Dörfchen – geritten. Unsere zwei Picknickpausen haben wir dabei sehr genossen. Ein anderes Mal gingen wir mit den Pferden Wildkräuter sammeln, die ich dann in der Schweiz in meinem Shop verkaufen möchte. Um uns für den langen Ritt zu stärken, haben wir vor dem Dorfladen einen Halt eingelegt, um uns ein Eis zu kaufen. Das war toll.
Am meisten Spass macht es mir im Moment jedoch, ohne Sattel auf dem Pferd zu sitzen und mit ihm zu schmusen oder auf ihm zu lesen. Csillag macht besonders gerne mit, sie ist eine richtige Knutschkugel und kommt auch immer schauen, was wir so treiben. Auf Bylgja ist es besonders bequem, ohne Sattel zu reiten, weil sie töltet anstatt zu traben.
Noé
