EN | Fishing in Hungary
Fishing – my passion! What’s nicer than to be in the nature and to fish your food yourself and cook it afterwards!
After they found out of my passion last year, our neighbors took me sometimes to the lake of Lulla and to the Balaton, unfortunately without success, because it was already too cold. this spring, I fished a big carp at last! Some time ago, we discovered the beautiful fishing lake in Andocs, there I fished some crucian carps!
I already have my next fishing trip in mind: to go fishing to the Völgyhid Horgászó with my grand-mother!
Yesterday evening, Zsombor (a friend of my football team) and me met to go fishing in Tab, the next village. There there is a wonderful park with a beautiful pond. We fished a lot of small crucian carps and one bigger carp but we couldn’t land him!
I inscribed myself to the Sana – workshop, then I can go fishing in Switzerland too!
Luca
FR | Pêcher en Hongrie
La pêche – ma passion! Qu’y a-t-il de plus beau qu’être dans la nature, pêcher sa nourriture et ensuite cuisiner soi-même un délicieux menu!
L’automne passé, nos voisins hongrois ont appris que j’étais passionné de pêche. C’est pourquoi ils m’ont emmené avec eux plusieurs fois, au lac de Lulla et au lac Balaton. Malheureusement, ces premières expériences furent sans beaucoup de succès, car l’eau était déjà trop froide. Mais ce printemps, j’ai enfin pu pêcher une grande carpe! De plus, il y a quelques temps, nous avons découvert le magnifique lac d’Andocs, parfait pour les pêcheurs. C’est là-bas que j’ai réalisé mes plus belles prises: quelques jolis carassins!
Hier soir, j’ai fait rendez-vous avec Zsombor – mon copain hongrois que j’ai croisé à l’antrainement de foot – pour aller pêcher à Tab! Là-bas, il y a un petit parc avec un magnifique étang… Nous y sommes ensuite allés et avons attrapé beaucoup de petits carassins. Nous avons même failli réussir à pêcher une belle carpe, mais elle s’est malheureusement échappée!
J’ai déjà ma petite idée pour une prochaine sortie: aller pêcher avec ma grand-mère Ursula au Völgyhid Horgászó!
Je me suis enfin inscrit pour passer l’examen de pêche en Suisse au mois d’août, afin d’avoir ma licence officielle…
Luca
DE | Fischen in Ungarn
Das Fischen – meine Leidenschaft! Was gibt es schöneres als in der Natur zu sein und sein Essen selber zu fangen und danach ein leckeres Menu daraus zu zaubern!
Nachdem sie von meiner Leidenschaft erfahren haben, nahmen mich unsere ungarischen Nachbarn mehrmals an den Fischersee in Lulla und an den Balaton mit – leider anfangs ohne Erfolg, da es schon zu kalt war. Diesen Frühling habe ich dann endlich einen grossen Karpfen gefangen! Vor einiger Zeit, haben wir den wunderschönen Fischersee in Andocs entdeckt, dort habe ich einige Karauschen rausgezogen!
Meinen nächsten Angelausflug habe ich auch schon im Visier: mit Grosmami zum Völgyhid Horgászó angeln gehen!
Gestern Abend habe ich mit meinem Freund Zsombor vom Fussball zum angeln in Tab, dem nächsten Dorf, abgemacht. Es gibt dort einen lauschigen Park mit einem wunderschönen Weiher. Wir haben viele kleine Karauschen gefangen, wir hatten auch einen grossen Karpfen am Haken, der ist leider ausgeschlitzt!
In er Schweiz habe ich mich bereits für den Sanakurs angemeldet, dann kann ich endlich auch in der Schweiz fischen gehen!
Luca
