EN | Guests in Spring
Giani, Christa, Madita und Florin arrived Friday evening the 8th of April 2022. Noé, Luca, Madita and Florin slept in the same room, but Christa and Giani in the caravan. Saturday, the kids went to play Football, but after some time it started to rain and did not stop!! Sunday we all went for a walk, Madita and Sonja high on horseback, the rest on foot. It was wonderful!!
Later the kids ran to the football pitch. After a sunny day the ground was dry enough to mount a tent, thereupon the kids spent the nicest night of all!
Monday there was again football and playground announced! At 4 pm they sadly had to go!
These were wonderful days with this adorable family!
FR | Nos invités du printemps
Giani, Christa, Madita et Florin sont arrivés chez nous vendredi soir, le 8 avril. Noé, Luca, Madita et Florin ont dormi dans la même chambre, mais Giani et Christa ont dormi dans la caravane. Samedi, les enfants sont allés jouer au foot, mais après un moment il a malheureusement commencé à pleuvoir et ça ne s’est plus arrêté! Dimanche, nous sommes tous allés faire une promenade: Madita et Sonja à cheval, les autres à pied. C’était super!!
Plus tard, les enfants sont à nouveau allés au terrain de foot. Après une journée ensoleillée, le sol était assez sec pour enfin monter notre tente militaire: nous avons ainsi pu passer la nuit la plus rigolote de tout le week-end!
Lundi, football et place de jeux étaient évidement à nouveau au programme! Malheureusement, nos invités s’en sont allés aux environs de 14 heures…
Nous avons passé de belles journées avec cette famille très sympathique!
DE | Gäste im Frühling
Giani, Christa, Madita und Florin sind am Freitagabend, den 8. April bei uns angekommen. Noé, Luca, Madita und Florin haben im gleichen Zimmer geschlafen, Giani und Christa hingegen im Wohnwagen. Am Samstag sind die Kinder Fussball spielen gegangen, aber nach einiger Zeit fing es an zu regnen und hörte nicht mehr auf! Am Sonntag sind wir alle eine kleine Wanderung machen gegangen; Sonja und Madita hoch zu Ross, die anderen zu Fuss. Es war sehr schön!
Danach gingen die Kinder wieder auf den Fussballplatz. Nach einem sonnigen Tag war der Boden trocken genug um das Militärzelt endlich aufzubauen und wir verbrachten daraufhin die lustigste Nacht des ganzen Wochenendes!
Am Montag war natürlich auch wieder Fussball und Spielplatz angesagt! Um etwa 14.00 Uhr mussten unsere Gäste leider bereits abfahren.
Es waren sehr schöne Tage mit dieser sympathischen Familie!
