EN | Visit to Vienna
On Monday morning we awoke at 06:30 a.m. and ate breakfast, then we brought food and water in the car. Exactly at 08:00 we drove off.
After 3 hours and 15 minutes we arrived in the city of Vienna. Noé and Luca were happy about all the fountains, walls and railings to climb and balance over. For Thor it was the first time in a big city, he did very well, only all the smells made him dizzy!
We wanted to go in a park but there were no dogs allowed :-(. As we finally found a dog friendly park, was it already time for our appointment in the Swiss embassy.
Then we went to a restaurant, which was also a beer brewery. Sonja, Pierre and Noé took an original « schnitzel », Luca a grilled trout filet and to that a particularly good beer for Pierre. We ate the delicious menu at the sun in the restaurant garden, it was very comfortable!!
At 20:00 we arrived home again, it was a beautiful trip.
FR | Visite à Vienne
Ce lundi matin, nous nous sommes réveillés à 06:30 et avons pris un petit-déjeuner. Puis, nous avons amené des victuailles et des boissons dans la voiture.
Nous sommes partis comme prévu, à 08:00.
Après 3 heures et quart de route, nous sommes arrivés à Vienne.
Ce fut la première fois que Thor se promenait dans une grande ville: il s’est bien débrouillé malgré des quantités d’odeurs inconnues qui l’ont un peu désorienté.
Nous voulions aller dans un magnifique parc, mais il était interdit aux chiens:-(. Et quand enfin nous avons trouvé un lieu acceptant les chiens, nous avons malheureusement dû nous rendre à notre rendez-vous à l’ambassade suisse.
Noé et Luca ont eu beaucoup de plaisir à grimper sur chaque mur, à sauter sur chaque fontaine et à tenir en équilibre sur chaque balustrade du quartier.
Nous sommes aussi allés dans un restaurant qui faisait aussi brasserie. Sonja, Pierre et Noé ont commandé des escalopes viennoises originales et Luca un filet de truite grillé. Pierre a également dégusté une bonne bière maison. Nous avons eu la chance de manger toutes ces spécialités au soleil, dans le jardin du restaurant.
Après un voyage retour sans encombres, nous sommes arrivés à la maison vers 20 heures: ce fut un chouette voyage!!!
DE | Ausflug nach Wien
Am Montag Morgen sind wir um 06:30 aufgestanden, assen Frühstück und brachten dann die letzten Sachen ins Auto: Essen, Wasser usw. Pünktlich um 08:00 Uhr sind wir abgefahren.
Nach 3 Stunden und 15 Minuten erreichten wir die Stadt Wien. Noé und Luca haben sich über all die Brunnen, Mauern und Geländer gefreut, um sie zu erklettern und darüber zu balancieren. Für Thor war es das erste Mal in einer Grossstadt, er machte es super, nur die vielen Gerüche haben ihn verwirrt!
Wir wollten in einen Park gehen, doch es hatte überall Hundeverbote :-(. Als wir endlich einen hundefreundlichen Park gefunden hatten, war es auch schon Zeit für den Termin auf der Schweizer Botschaft.
Danach sind wir in ein Restaurant gegangen, welches auch eine Bierbrauerei war. Sonja, Pierre und Noé haben ein original Wienerschnitzel bestellt, Luca ein gegrilltes Forellenfilet und dazu gab es für Pierre ein besonders feines Bier. Das leckere Menu haben wir an der Sonne im Restaurantgarten gegessen, es war sehr gemütlich!!
Um ca. 20 Uhr sind wir wieder zuhause angekommen, es war ein schöner Ausflug.
