EN | Our bird feeders
On the 1st of December, Luca and Noé built two bird feeders. First we draw our constructions plans, then we took a big wooden board and measured together all the pieces we needed. After that we cut those pieces apart with Pierre’s help and ground them so that they were smooth on all sides. When we had finished, we chose some screws with the right length and predrilled holes to screw them into the wood. In the end we put a glaze on it to protect it from the rain.
Our two bird feeders are very beautiful! On the 8th of December, both of them were ready on the trees. It was a cool handicrafts work and now we are excitedly waiting for the birds to come…
FR | Nos mangeoires pour oiseaux
Le 1er décembre, Luca et Noé ont construit deux mangeoires pour oiseaux. Tout d’abord, nous avons dessiné nos plans de construction; ensuite, nous avons pris une grande plaque de bois et mesuré les pièces dont nous avions besoin. Puis nous avons scié les pièces avec l’aide de Pierre et avons poncé les cotés afin qu’ils soient bien lisses. Une fois cette tâche terminée, nous avons choisi des vis de la longueur adéquate et percé des avant-trous, puis vissé les pièces ensemble. À la fin, nous avons peint les petites maisons pour les protéger de la pluie.
Nos deux mangeoires pour oiseaux sont très belles! Le 8 décembre, elles étaient déjà prêtes sur leur arbre. Ça a été un super bricolage et maintenant, nous attendons avec impatience la visite des oiseaux.
DE | Unsere Vogelhäuser
Am 1. Dezember bauten Luca und Noé zwei Vogelhäuser. Zuerst zeichneten wir Baupläne, dann nahmen wir eine grosse Holzplatte und massen/vorzeichneten zusammen die Stücke, die wir brauchten. Danach sägten wir sie mit Pierres Hilfe aus und schliffen die Seiten und Kanten, so dass sie schön gerade waren. Als wir fertig waren wählten wir Schrauben mit der richtigen länge aus und bohrten Löcher vor, um sie in das Holz zu schrauben. Am ende lasierten wir die Vogelhäuser, um sie vom Regen zu schützen.
Beide Vogelhäuser sind fantastisch! Am 8. Dezember waren sie beide bereit am Baum. Es war eine super Bastelarbeit und jetzt warten wir gespannt auf die Vögel…
