EN | Hiking with Tibór: Védett fecskepart
Sonja, Pierre, Luca, Noé, Thor, Diana (Luca and Noé’s piano teacher) and a lot of other people made a 10 km walk with Tibór, the mushroom’s expert and Lilou his dog.
We walked through the natural parc of Védett fecskepart, where we passed ten small lakes and enjoyed a fantastic view. Everything was frozen and there were many small and big puddles, whitch were covered with ice. Noé and Luca broke up the ice and fished the largest pieces out of the water and then threw them on the ground. They broke in thousand small shards: it allowed us to make some good videos and we had a lot of pleasure.
Also the dogs were very happy. In the middle of the way we played Geocaching and found a box; unfortunately we didn’t have any toy to make an exchange!
On the way back Noé invented a lot of fantastic stories and told them Pierre during the walk. It was a really beautiful hike in the nature!
FR | Promenade avec Tibór: Védett fecskepart
Sonja, Pierre, Luca, Noé, Thor, Diana (la professeure de piano de Luca et Noé) et beaucoup d’autres gens ont fait une promenade de 10 km avec Tibór, l’expert en champignons et Lilou son chien.
Nous avons marché dans une réserve naturelle du nom de Védett fecskepart, où se trouvent dix petits lacs et avons profité d’une vue fantastique. Tout était gelé et il y avait beaucoup de petites et grandes flaques d’eau couvertes de glace. Noé et Luca ont cassé la surface de la glace et pêché les plus gros morceaux hors de l’eau pour les jeter par terre. Ils se sont cassés en mille petits morceaux: ça nous a permis de faire de chouettes vidéos et nous a fait grand plaisir.
Les chiens, eux aussi, se sont beaucoup amusés. À mi-chemin de la randonnée, nous avons joué au Geocaching et avons trouvé une boîte à trésor, mais malheureusement, nous n’avions rien pour échanger le jouet qui s’y trouvait!
Sur le chemin du retour, Noé a inventé toutes sortes d’histoires fantastiques et les a racontées à Pierre pendant la marche. C’était une très belle randonnée dans la nature!
DE | Wanderung mit Tibór: Védett fecskepart
Sonja, Pierre, Luca, Noé, Thor, Diana (Luca und Noé’s Klavierlehrerin) und noch viele andere Leute machten eine 10 km lange Wanderung mit Tibór, dem Pilzexperten und Lilou seinem Hund.
Wir sind durch das Naturreservat Védett fecskepart gelaufen, wo sich zehn kleine Seen befinden, und genossen dabei eine fantastische Aussicht.
Alles war gefroren und es hatte viele kleine und grosse Pfützen, die mit Eis bedeckt waren. Noé und Luca hatten die Eisschicht aufgebrochen und die grössten Stücke aus dem Wasser gefischt, um sie auf den Boden zu werfen. Das Eis zerbrach dabei in viele kleine Scherben, das gab gute Videos und hat uns grosses Vergnügen bereitet. Auch die Hunde hatten grossen Spass. In der Hälfte der Wanderung spielten wir Geocaching und haben die Box gefunden, leider hatten wir aber nichts dabei zum tauschen des Spielzeugs!
Auf dem Rückweg hat Noé ganz viele Geschichten erfunden und Pierre während dem Spazieren erzählt. Es war eine super schöne Wanderung.
