EN | Family walk with Thor and Njofi
Today we made a walk with Thor and Njofi, the neighbours’dog. It was sunny, had wonderful, geometric clouds in the sky and a lot of wind.
Because it had rained for two days, there were big and sometimes deep puddles, in which Thor ran around like mad. It splashed so much, that we all were full of mud! Sonja collected rosehips, later she made tee with them. As we arrived at home, Thor was very tired.
The walk had been a real treat.
FR | Promenade en famille avec Thor et Njofi
Aujourd’hui nous avons fait une promenade avec Thor et Njofi, le petit chien du voisin. Il faisait beau temps, il y avait de très beaux nuages géometriques et beaucoup de vent.
Parce qu’il avait plu pendant deux jours, il y avait de grandes flaques d’eau dans lesquelles Thor a couru comme un fou. C’est pourquoi nous sommes rentrés avec les habits pleins de boue. Sonja a cueilli des cynorrhodons pour en faire du thé. Quant nous sommes enfin arrivés à la maison, Thor était très fatigué.
Cette promenade nous a fait un énorme plaisir!
DE | Familienspaziergang mit Thor und Njofi
Heute haben wir einen Spaziergang mit Thor und Njofi (der Hund unseres Nachbarn) gemacht. Es war sonnig, hatte wunderschöne, geometrische Wolken und sehr viel Wind.
Da es die beiden vorangehenden Tage geregnet hatte, war der Weg voller grosser und teils tiefer Pfützen, in denen Thor wie wild herumgerannt ist. Dabei hat es so stark gespritzt, dass wir alle voller Schlamm waren. Sonja hat auch noch Hagebutten gesammelt und später Tee damit aufgebrüht. Als wir zuhause ankamen, war Thor todmüde.
Der Spaziergang war ein richtiger Genuss!
