EN | Our fourth and fifth guests: 18.10 – 22.10.2021
Fernanda, Isabella and Immanuel remained here longer, René had to go at home for work. Fernanda cooked the Brazilian national dish « Feijoada », it was delicious!! Immanuel and Noé played a lot together: mostly detectives or with small play cars …
Noé and Luca have slept at Fernanda’s, Isabella’s and Immanuel’s rented apartment and ate breakfast and played games there too. In the evenings we often watched a movie, it was superb!! Noé, Isabella and Immanuel were in the upside down house in Siófok, it made them feel dizzy.
After two days only with the extended Family, Viviana, Daniel, Delia, Ennio und Eleni came in addition. The two older girls (Isabella and Delia) liked to take care of the horses, they braided Bylgia flowers in the mane and tail! All kids played « Drecksau » together and had a lot of fun!
Aside of that we could collect the corn from Dáni (the neighbor from the other side) to make food for our chickens soon.
Thank you very much to all our visitors: We enjoyed a lot seeing you guys again!
FR | Nos quatrièmes et cinquièmes invités: 18.10 – 22.10.2021
Fernanda a cuisiné le plat national du Brésil, la Feijoada: c’était délicieux!! Immanuel et Noé ont beaucoup joué ensemble avec les petites voitures, ainsi qu’aux détectives…
Noé et Luca ont dormi chez Fernanda, Immanuel et Isabella dans leur appartement en location; chaque matin nous avons mangé le petit-déjeuner ensemble et joué à des jeux de société. Le soir, nous avons regardé un film: c’était suuuuuuper!
Noé est allé dans la « maison à l’envers » avec son cousin et sa cousine: ils ont eu le tournis!
Puis, après deux jours « en famille », Viviana, Daniel, Delia, Ennio et Eleni sont venu nous rejoindre. Les les deux grandes filles (Isabella et Delia) ont beaucoup aimé s’occuper des chevaux. Elles ont même tressé des fleurs dans la crinière et la queue de Bylgia. Tous ensemble, nous avons également beaucoup joué au „Drecksau“ et avons bien rigolé!
De plus, nous avons récolté le maïs de notre voisin Dáni, que nous allons bientôt donner à manger à nos poules.
Merci à tous nos visiteurs: nous avons vraiment eu beaucoup de plaisir à vous voir!
DE | Unsere vierten und fünften Gäste: 18.10 – 22.10.2021
Fernanda, Isabella und Immanuel blieben noch länger, René musste leider wieder zurück an die Arbeit. Fernanda hat das brasilianische Nationalgericht « Feijoada » gekocht, es war FANTASTISCH!!!! Immanuel und Noé haben viel zusammen gespielt: meistens mit den Spieltzeugautos und Detektive…
Noé und Luca haben bei Fernanda, Immanuel und Isabella in der gemieteten Wohnung geschlafen und haben gemeinsam Frühstück gegessen, Spiele gespielt und am Abend haben wir fast immer noch einen Film geschaut, es war super!! Noé ging mit Cousin und Cousine ins verkehrte Haus in Siófok und es wurde ihnen dabei ganz schwindlig.
Nach zwei Tagen nur mit der erweiterten Familie kamen Viviana, Daniel, Delia, Ennio und Eleni dazu. Die grösseren Mädchen (Isabella und Delia) haben sich am liebsten um die Pferde gekümmert. Sie haben Bylgja Blumen in Mähne und den Schweif geflochten. Wir Kinder haben viel zusammen « Drecksau » gespielt und uns dabei köstlich amüsiert.
Ausserdem durften wir den Mais bei Dáni ernten (der Nachbar auf der anderen Seite).
Vielen Dank an all unseren Besuchern: wir haben es sehr genossen, euch wieder zu sehen!
