EN | Our new family member Thor
The 20st of august we picked up Thor, our Beauceron puppy, in Austria. After that, on the way to Hungary, Thor was very confused and sad, because he had left his family. But luckily after a few days he accepted us as his new family.
Our neighbour István has also two dogs and Thor has met them at the fence. The next day Mum, Luca and Noé went to István with Thor: After a few minutes the three dogs were already friends and since then they played a lot together.
Thor has also made friendship with a cat! We’ve brought him also to the horses: But at the beginning he had a lot more respect of them… The Icelandic horses don’t care much about him but « Csillag » the Hungarian horse sometimes chases him; once he even took a hit. When we go mucking out, he usually comes with us.
We regularly go for walks in the village or in the fields with our dog and since he learns very quickly, he is even allowed to come along without a leash from time to time. He gets bigger and stronger every day: In the meantime he is twice as big and strong as at the beginning and we play with him very often, what is a lot of fun for all of us!
We love him very much already… And he loves us too!
FR | Thor, le nouveau membre de notre famille
Ce 20 août, nous sommes allés en Autriche chercher Thor, notre chiot beauceron. Puis, durant le voyage vers la Hongrie et puisque nous l’avions “enlevé” à sa famille, il s’est montré un peu triste et perdu. Mais heureusement, après quelques jours ensemble, il nous avait déjà acceptés comme sa nouvelle famille.
Notre voisin István possède deux chiens et Thor a rapidement fait leur connaissance, d’abord à travers la clôture séparant nos deux propriétés. Quelques jours plus tard, Sonja, Luca et Noé sont allés le voir pour lui présenter Thor: quelques minutes après, les trois chiens étaient déjà devenus amis et depuis lors, ils jouent régulièrement ensemble!
Thor s’est même fait un ami chat! Nous l’avons ensuite aussi amené vers les chevaux, envers lesquels il a d’abord fait montre de beaucoup plus de respect… les chevaux islandais n’ont pas prêté beaucoup attention à lui, mais le cheval hongrois, Csillag, le prend parfois en chasse: un jour, Thor a même pris un coup de sabot et nous avons dû l’amener chez le vétérinaire… ce n’était heureusement rien de grave! En principe, chaque jour, lorsque nous allons nettoyer le crottin, il nous accompagne aussi et observe tout ce qui se passe.
Nous faisons également régulièrement des promenades à travers le village ou les champs allentours avec lui. Et puisqu’il apprend vite, nous le laissons même parfois venir sans laisse. Il devient plus grand et fort de jour en jour: il est maintenant au moins deux fois plus grand et lourd que lorsque nous sommes allés le chercher en Autriche. Nous jouons très souvent avec lui et tout le monde s’amuse et rigole bien!
Nous l’aimons tous déjà très fort… et lui aussi!
DE | Unser neues Familienmitglied Thor
Am 20. August haben wir Thor, unseren Beauceron-Welpen, in Österreich abgeholt. Danach, auf der Reise nach Ungarn, war Thor ganz verwirrt und traurig, weil er seine Familie verlassen hatte. Aber zum Glück hat er uns nach ein paar Tagen als Familie akzeptiert.
Unser Nachbar István hat auch zwei Hunde und Thor hat sie schnell beim Zaun kennengelernt. Am nächsten Tag gingen Mama, Luca und Noé mit Thor zu István: nach ein paar Minuten waren die drei Hunde schon befreundet und seitdem spielen sie oft zusammen!
Thor hat auch mit einer Katze Freundschaft geschlossen! Wir brachten ihn auch mal zu den Pferden: vor ihnen hatte er aber am Anfang deutlich mehr Respekt… Die Isländer beachten ihn nicht sonderlich, aber das ungarische Pferd « Csillag » verjagt ihn manchmal; einmal hat er sogar einen Schlag erwischt und wir mussten zum Tierarzt. Wenn wir ausmisten gehen kommt er meistens mit.
Regelmässig machen wir Spaziergänge im Dorf oder in den Feldern mit unserem Hund und da er sehr schnell lernt, darf er sogar ab und zu ohne Leine mitkommen. Er wird von Tag zu Tag grösser und stärker: Mittlerweile ist er schon doppelt so gross und kräftig wie am Anfang und wir spielen sehr oft mit ihm, was uns allen viel Spass bereitet!
Wir lieben ihn schon ganz fest… und er uns auch!
