EN | Our first visitors from Switzerland
On Saturday the 25th of September came the SMS: „Good morning Pierre, we want to visit you. If you agree we would be at your house tomorrow. Best wishes from Peter and Iris.“
The hole family cleaned and scrubbed the house. They arrived in the early afternoon, for dinner Pierre smoked us two rabbits, it was delicious!
The next day Peter, Pierre and Luca a small walk and then they went flying, Peter with his Orion and Pierre made the first flight with the Maxa, he flew perfectly!
Peter has ridden Blesi and liked it very much.
On the evening, the three made astrophotography and light experiments and amused themselve. Iris past much time with Sonja, they chatted and made perfect side dishes to the meat.
On the last evening we ate Chicken from the smoker… mmmmhhh… delicious!
These days were magnificent.
FR | Nos premiers hôtes venus de Suisse
Samedi 25 septembre, nous avons reçu un SMS: „Bonjour Pierre, nous souhaitons venir vous rendre visite. Si vous êtes d’accord, nous serons chez vous demain. Bisous, Iris et Peter“.
La famille entière a nettoyé la maison. Nos visiteurs sont arrivés au début de l’après-midi et pour le souper nous avons mangé du lapin fait dans le smoker: c’était vraiment délicieux!
Le jour suivant, Peter, Pierre et Luca ont fait une promenade et ensuite ils sont allés voler avec leurs modèles réduits: Peter avec son Orion et Pierre a fait le premier vol avec son Maxa Pro, il a super bien volé. Plus tard, Peter a fait un tour avec Blesi, ça lui a beaucoup plu.
Le soir venu, les trois ont photographié les étoiles et ont aussi fait des expérimentations avec la lumière: ils se sont bien amusés!
Iris a passé beaucoup de temp avec Sonja: elles ont beaucoup discuté et préparé de délicieux accompagnements pour la viande. Le dernier soir, nous avons mangé du poulet fait dans le smoker: mmmmmmmmhhhhhhhhhhhhh… délicieux!
DE | Unsere ersten Gäste aus der Schweiz
Am Samstag dem 25.09.2021 kam ein SMS: « Guten Morgen Pierre, wir möchten euch besuchen. Wenn ihr einverstanden seid würden wir morgen bei euch sein. Liebe Grüsse Iris und Peter»!
Die ganze Familie putzte und schrubbte das Haus. Unsere Gäste sind am frühen Nachmittag angekommen und zum Abendessen gab es Kaninchen vom Smoker: es ist einfach wunderbar gewesen!!!
Am nächsten Tag machten Peter, Pierre und Luca einen kleinen Spaziergang und dann sind sie fliegen gegangen: Peter mit dem Orion und Pierre machte den Erstflug mit dem Maxa, er flog perfekt!
Später ist Peter noch auf Blesi geritten und hatte dabei grossen Spass.
Die drei machten am nächsten Abend Astrofotografie und Lichtexperimente und amüsierten sich dabei prächtig!
Iris hat viel Zeit mit Sonja verbracht, sie haben viel geplaudert und feine Beilagen zum Fleisch zubereitet. Am letzten Abend haben wir Poulet vom Smoker gegessen: mmmmhhh… lecker!
Es waren tolle Tage!
Everyday life in Kapoly
Playing with stars and light
Horse riding
RC-glider flying
