Wonderful horse and mountainbike tour

EN | Wonderful horse and mountainbike tour

This afternoon, we did a magnificent tour through the neighboring countryside, and this as a family!

Sonja rode Blesi and Noé, Luca and Pierre rode… their mountanbikes!

We went through a beautiful and seren countryside between fields and woods, for Sonja’s greatest pleasure: what a sensation of freedom!

Back home, Thor was waiting bravely, with… a small pressing matter 🙂

FR | Magnifique tour à cheval et mountain-bike

Cet après-midi, nous avons réalisé un magnifique tour dans la campagne avoisinante, et ce en famille!

Sonja a monté Blesi et Noé, Luca et Pierre ont monté… leurs mountain-bikes!

Nous avons traversé une campagne magnifique et sereine, entre champs et forêts, puis fait une halte à un affût perché où nous avons eu la chance de voir voler un superbe faisan. Nous avons ensuite roulé / galopé à travers champs, au grand plaisir de Sonja: quelle sensation de liberté!

Au retour, Thor nous attendait bravement à la maison, avec… un petit besoin pressant 🙂

DE | Eine wundervolle Tour mit Pferd und Drahtesel

Heute Nachmittag haben wir eine wuderschöne Tour in die umliegende Natur gemacht, und das als ganze Familie!

Sonja ist auf Blesi geritten, Noé, Luca und Pierre sind mit Mountainbikes gefahren!

Wir sind durch die wundersvolle und ruhige Landschaft, zwischen Feldern und Wäldern gegangen. Dazwischen haben wir bei einem Hochsitz eine kleine Pause gemacht, wo wir das Glück gehabt haben, einen fliegenden Fasan zu beobachten. Später sind wir quer durch die Felder gefahren / galopiert, was Sonja viel Spass verbreitete: was für ein Gefühl der Freiheit!

Zurück zu Hause wartete Thor ganz brav auf uns mit… einem kleinen aber sehr dringenden Geschäft 🙂