EN | Trip to Zala flying model airfield
This Sunday and on Zoli’s advice, Pierre and the children went for a trip to the airfield of Zala, the neighboring village of Kapoly, where every Sunday members of the model group of Tab meet to fly all kinds of flying objects…
Noé and Luca had the opportunity to launch rockets, to fly in immersion with “goggles” and to admire various models with electric and combustion engines as well as drones. We were warmly welcomed by the regulars, despite some difficulties with the ungarian language…
A great atmosphere for a great afternoon “between men”… We can’t wait for next Sunday!
FR | Sortie à l’aérodrome de modèles réduits de Zala
Ce dimanche et sur le conseil de Zoli, Pierre et les enfants sont allés faire un tour à l’aérodrome de Zala, le village voisin de Kapoly, où chaque dimanche des membres du groupe de modélisme de Tab se retrouvent pour faire voler toutes sortes d’engins…
Noé et Luca ont eu l’occasion de faire décoller des fusées, de voler en immersion avec des „goggles“ et d’admirer différents modèles à moteur électrique et à combustion ainsi que des drones. Nous avons été accueillis chaleureusement par les habitués, malgrés quelques difficultés avec la compréhension de la langue hongroise…
Une super ambiance pour un super après-midi „entre hommes“… Vivement dimanche prochain!
DE | Nachmittag am Modellflugplatz Zala
An diesem Sonntag machten Pierre und die Kinder auf Anraten von Zoli eine Runde zum Flugplatz Zala, das Nachbardorf von Kapoly, wo sich jeden Sonntag Mitglieder der Modellfluggruppe Tab treffen, um alle möglichen Flugobjekte fliegen zu lassen…
Noé und Luca hatten die Möglichkeit, Raketen zu starten, mit „Goggles“ zu fliegen und verschiedene Modelle mit Elektro- und Verbrennungsmotor sowie Drohnen zu bewundern. Wir wurden von den Stammgästen herzlich empfangen, trotz einiger Schwierigkeiten mit der ungarischen Sprache…
Eine tolle Atmosphäre für einen tollen Nachmittag „unter Männern“… Wir können den nächsten Sonntag kaum erwarten!
