EN | Our great family adventure begins at last!
Today we drive with bag and baggage – witch means: with horse trailer charged with half of our household – in the direction of Hungary. In the evening we arrive in Austria, where we pass the night at the „Gasthof Mayr“. Our Beauceron puppy Thor is waiting nearby!!
The morning after, the 20st of August 2021, the moment has come, after breakfast we fetch our new family member and immediately set about the second stage of the way to Hungary. Kapoly here we come!
FR | C’est enfin le début de notre grande aventure en famille!
Aujourd’hui, c’est le grand départ, avec armes et bagages – en clair: avec une remorque à chevaux remplie de la moitié de l’inventaire de notre ménage – vers la Hongrie. Au soir du premier jour de voyage, nous faisons halte en Autriche, pour une nuit à l’auberge Mayr à Pucking. Notre chiot Thor, un beauceron, nous attend déjà dans le village voisin!!
Le matin suivant, le 20 août, après le petit-déjeuner, le moment est enfin venu d’aller chercher le nouveau membre de notre famille, puis de nous mettre en route pour la seconde étape du voyage jusqu’en Hongrie. Kapoly, nous voici enfin!
DE | Unser grosses Familienabenteuer beginnt endlich!
Heute fahren wir mit Sack und Pack – was heisst: mit Pferdeanhänger beladen mit dem halben Hausrat – Richtung Ungarn. Am Abend kommen wir in Österreich an, wo wir im Gasthof Mayr übernachten. Unser Beauceronwelpe Thor wartet ganz in der Nähe auf uns!!
Am darauffolgenden Morgen, dem 20.8.21, ist es so weit, nach dem Frühstück holen wir unser neues Familienmitglied ab und nehmen sogleich die zweite Etappe des Weges nach Ungarn in Angriff. Kapoly, wir kommen!
